「三八妇女节特别放映 | 流氓燕」Hooligan Sparrow 海南之后：一个女人和她的中国
这部纪录片在2013年进入了叶海燕的生活，当时，她和几名以女性为主的行动者，正在抗议当局对一名被控性侵六名女学生的男子判刑过轻。那是一场正义而又危险的抗议，成了一个良心的象征。最终它展现了一些悬而未决的问题，一些惊悚的、令人毛发倒竖的时刻，还有尘土飞扬的道路上叶海燕和女儿令人难忘的身影，以及她的热诚。
在中国海南省某小学校长和海南省某官员携带六名小学女开房的事件被新闻曝光后，被网友称为“流氓燕”的叶海燕带领一群人发起抗议，虽然这一抗议或许大概率会以失败而告终。在纪录片制片人王男栿跟随叶海燕这群人拍摄她们抗议经历的过程中，王男栿和她的朋友与家人也无可避免地卷入到了整个事件当中。
📽️ 纪录片放映 & 交流 | Screening & Discussion 🎬
✨ 放映影片 | Film Screening: Hooligan Sparrow aka 流氓燕 ✨
✨ 擦星星事务所 x UC Berkeley 香港事务组 ✨
✨ Star Shiner Initiative x UC Berkeley Hong Kong Affairs Group ✨
📅 日期 | Date: 3月8号 | March 8th 三八·国际妇女节International Women’s Day
⏰ 时间 | Time: 下午2:00 - 5:30 PM | 2:00 PM - 5:30 PM
📍 地点 | Location: Berkeley Public Library West Branch 1125 University Avenue Berkeley, CA 94702
🔹 导演 | Director: 王男栿 (Nanfu Wang)
🔹 语言 | Language: 中文/英文字幕 (Chinese with English subtitles)
擦星星事务所将联合 UC Berkeley 香港事务组，共同举办王男栿导演处女作纪录片《流氓燕》的放映会，并邀请湾区的华语离散社区一同参与。
Star Shiner Initiative and UC Berkeley Hong Kong Affairs Group will co-host a screening of Hooligan Sparrow, the debut documentary by director Nanfu Wang. We invite the Chinese-speaking diaspora in the Bay Area to join us for this special event.
🎤 特别嘉宾 | Special Guest
本次放映，我们很荣幸邀请到片中人物之一——女权行动者向莉，与观众面对面交流，探讨影片中的议题与现实挑战。
We are honored to have a women’s rights activist Xiang Li featured in the film as a guest speaker for a post-screening discussion.
📖 关于影片 | About the Film
《流氓燕》由王男栿亲自拍摄、剪辑，以惊悚片般的节奏展现了一场正义而危险的抗议。2013年，叶海燕和她的女性行动者同伴们，站在性侵受害者一边，抗议司法不公，最终成为良心的象征。影片不仅记录了震撼人心的时刻，也捕捉了叶海燕与女儿在风尘仆仆的旅途中，那份坚韧与热诚。
Filmed and edited by Nanfu Wang, Hooligan Sparrow unfolds with the tension of a mainstream thriller, yet without the comfort of resolution. In 2013, Ye Haiyan and her fellow female activists protested lenient sentencing for a man accused of sexually assaulting six schoolgirls. Their courageous yet perilous protest became a symbol of conscience. The film captures chilling moments of suspense and portrays Ye Haiyan’s resilience, alongside her daughter, on dusty roads and through relentless struggles.
🎤 映后交流 | Post-screening Discussion
放映结束后，我们将提供一个自由讨论空间，欢迎大家分享观影感受，并与嘉宾交流对话。
A discussion will follow the screening, offering an opportunity for the audience to share their thoughts and engage in conversation with our guest.
📢 欢迎在eventbrite上报名帮助我们预估人数 | RSVP in Eventbrite to help us to expect the number!
让我们一起通过纪录片，见证真实的中国女权运动 ✨
Let’s witness the reality of China’s feminist movement through documentary cinema.
#独立纪录片 #流氓燕 #HooliganSparrow #女权行动 #社会正义 #擦星星事务所 #UCBerkeley #华语离散社区 #BayAreaEvents #Activism #Documentary
王男栿是华裔美国纪录片制片人。她的首部作品、一部以维权人士叶海燕为主的纪录片流氓燕于2016年在圣丹斯电影节上首映，该影片还于2017年入围奥斯卡最佳纪录片奖。她的第二部反映美国流浪汉生活的纪录片《我是另一个你》于2017年在西南偏南电影节上首映并获得两项特别评审团奖，她的第三部、反映中国一胎化政策的纪录片《独生之国》获得2019年圣丹斯电影节纪录片长片评审团大奖。她还拍摄过反映移民社区的纪录片“合众为一”(Out of Many, One)以及反映2019冠状病毒病疫情的纪录片《我和祖国共命运》(In the Same Breath）。王男栿拍摄的纪录片大多在豆瓣上没有条目。[4]2020年，王男栿获得麦克阿瑟奖。
相关阅读：
海报，图文编辑，执行：GD
感谢王男栿导演提供的影片和海报！